Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
सबै अनुबादहरु - Burduf

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 21 - 40 (जम्मा लगभग 101)
<< अघिल्लो1 2 3 4 5 6 पछिल्लो >>
41
स्रोत भाषा
रोमानियन Salut! Ce faci? Cum e la tine? EÅŸti ...
Salut! Ce faci? Cum e la tine? Eşti sănătos? Andrei.
franceza vorbită în Franţa
<edit> with diacritics, thanks to Tzicu-Sem's notification and edit</edit> (10/10/francky)

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Salut, comment ça va?
332
स्रोत भाषा
रोमानियन Bună ziua vreau să vă anunÅ£ ...
Bună ziua vreau să vă anunţ dumneavoastră că noi împreună cu clasa vrem să plecam la odihnă şi având ocazia să mă adresez la dumneavoastră cu această cerere - vrem să întrebăm dacă sunt ceva propuneri pentru a pleca la mare sau în tabără.
Deoarece suntem liceeni bugetul e limitat şi de aceea aş mai dori să aflu costul unui drum - tur/retur. Dorim să aflăm toate ofertele pe care le oferiţi şi preţurile lor.

face-ti asa ca sa fie bine . poate stilistic nu am scris corect - sincer am nevoie de aceaste 2 scrisori de nu ma alunga de la liceu - daca ceva peurma va ajut cu russa o cunosc la perfectie =)

Diacritics edited according to Maddie's suggestion. Thanks.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Bonjour
304
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Charles, by habit, fingered the ...
Charles, by habit, fingered the knot of his tie and pulled his shoulders back. Diana blushed and lowered her head. As they both moved forward to shake hands with the group of welcoming dignitaries. Diana looked so elegant and slim it hardly seemed possible that she was five months pregnant."Aren't we lucky to have such lovely weather?" - she said brightly.
SUITE DE L'ARTICLE DE GOOD Housekeeping. Mille mercis pour la traduction de la première partie.
A traduire en français de France. Merci

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Charles, par habitude, a trituré le noeud ...
314
स्रोत भाषा
रोमानियन Pentru o bună prestaÅ£ie profesională, cadrul...
Pentru o bună prestaţie profesională, cadrul didactic are nevoie să aibă încredere în sine şi în competenţele sale profesionale, să stăpânească modalităţi de rezolvare a situaţiilor critice, tensionale sau conflictuale, să fie capabil să gestioneze situaţiile tipice şi să poată dezvolta soluţii pentru cele atipice, toate acestea şi multe altele îi sunt indispensabile muncii cadrului didactic.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Pour une bonne prestation
27
स्रोत भाषा
रोमानियन Noi ne-am plimbat la malul lacului
Noi ne-am plimbat la malul lacului

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Nous nous sommes promenés au bord du lac
11
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रोमानियन baiatul doarme
baiatul doarme
de tradus corect

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Le garçon dort
177
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Do you need any work in the Golfe de St Tropez...
Do you need any work in the Golfe de St Tropez area done? I am a Maçon General, and am taking order for the next two months, I am a registered business in France handling terrasing, tiling and general building

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Avez-vous besoin de faire réaliser un travail dans la région du Golf de St Tropez ?
74
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रोमानियन eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent
eşti un tip drăguţ şi inteligent, mi-ar plăcea să ne cunoaştem, bineînţeles dacă şi tu vrei

सिद्धिएका अनुबादहरु
युनानेली είσαι ένας τύπος αγαπητός και έξυπνος, μου αρέσει πολύ να...
फ्रान्सेली Tu es une personne aimable et intelligent
अल्बेनियन Ti je një person e dashur dhe e zgjuar
158
12स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".12
अंग्रेजी The phrase signal-to-noise ratio, often...
The phrase signal-to-noise ratio, often abbreviated SNR or S/N, is an engineering term for the ratio between the maximum possible signal (meaningful information) and the background noise.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Le rapport signal/bruit,
417
स्रोत भाषा
रोमानियन PeÅŸtele imploră să fie eliberat,susÅ£inînd că...
Peştele imploră să fie eliberat,susţinînd că este,de fapt,un prinţ faimos,transformat astfel de o vrajitoare malefică.Bătrînul,om blajin si smerit,ascultă cererea morunaşului şi îl redă mării.Aflînd isprava,soţia pescarului(Ilsebill,în formula iniţială a basmului) îl profanează pe bătrân,trimiţându-l înapoi pentru a-şi revendica plata.Rechemat la mal,cu o subtilă invocaţie teurgică,peştele revine si ascultă pe rând-îndeplinind apoi!-cererile nesăţioase ale femeii.Ea vrea bogăţii şi castele,primindu-le,treptat pe toate.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Le poisson implore qu'on le libère, soutenant
349
स्रोत भाषा
रोमानियन Un celebru basm german (cules si prelucrat de...
Un celebru basm german (cules şi prelucrat de Fraţii Grim)- pătruns şi la noi cu titlul Povestea Pescarului şi a morunului - sugerează, la nivelul mentalului arhaic, o interesantă alegorie paratologică. Un pescar sărac prinde într-o zi o cambulă(morun sau calcan, în alte variante) care îi vorbaşte în mod miraculos. Peştele imploră să fie eliberat, susţinând că este, de fapt, un prinţ faimos, transformat astfel de o vrăjitoare malefică.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Un célèbre conte allemand (recueilli et adapté d'après .......
अंग्रेजी A well-known German fairy tale
24
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रोमानियन Imi place mult acest anotimp
ÃŽmi place mult acest anotimp.
<edit> with diacritics</edit> (02/25/francky thanks to Maddie's suggestion)

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली J'aime beaucoup cette saison
24
स्रोत भाषा
रोमानियन copilul este egalitar din fire
copilul este egalitar din fire

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली L'enfant est égalitaire de nature
209
स्रोत भाषा
रोमानियन ÃŽn primul rând filmul, din punct de vedere al...
În primul rând filmul, din punct de vedere al nostalgiei pentru copilărie, conturează ființa umană în postura imposibilității de a depăși copilul care a fost odinioară. Indiferent de statut sau status, fiecare păstreză în sine o parte a copilului de la începuturi
În primul rând filmul, din punct de vedere al nostalgiei pentru copilărie, conturează ființa umană în postura imposibilității de a depăși copilul care a fost odinioară. Indiferent de statut sau status, fiecare păstreză în sine o parte a copilului de la începuturi

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली En premier lieu le fim, du point de vue de la
157
स्रोत भाषा
रोमानियन pentru ca moÅŸ crăciun să le pună în ei...
pentru ca Moş Crăciun să le pună în ciorapi darurile. În pieţele din faţa catedralelor povestea naşterii lui Hristos este jucată de actori sau este povestită în teatre improvizate de păpuşi.



traducere in franceza vorbita in Franta

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Pour que le père Noël dépose les cadeaux
19
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
सरबियन Rekao sam joj Volim Te
Rekao sam joj Volim Te

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I told her "I love you".
फ्रान्सेली Je lui ai dit. Je t'aime.
207
स्रोत भाषा
रोमानियन a fost frumoasa excursia in acea pestera. drumul...
a fost frumoasa excursia in acea pestera. drumul a fost dificil dar a merirtat.am vazut multe lucruri minunate pe care unii copii nu le-au vazut niciodata. imi pare bine ca am avut ocazia sa vad astfel de minunatii.
Cu drag,
Ioana
vreau cat mai repede o traducere in franceza. imi trebuie la o scrisoare urgenta.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Ça a été une belle excursion dans cette grotte. La route...
87
स्रोत भाषा
रोमानियन medic rezident medicină de laborator, doctorand...
medic rezident medicină de laborator, doctorand pediatrie, absolvent al universităţii de medicină şi farmacie
vreau ca acest text sa fie tradus in limba franceza
/edited with diacritics - AziTrad/

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Interne résident en médecine de laboratoire....
205
स्रोत भाषा
रोमानियन Bună. Acum că ÅŸtii cine sunt crezi că ...
Bună. Acum că ştii cine sunt crezi că am putea să ne vedem în seara asta, să vorbim sau să bem ceva? Dacă nu, pot veni eu la tine la serviciu să te iau şi seara te voi conduce acasă ca să avem puţin timp liber. Sper să fii de acord. Aştept răspunsul tău.

daca se poate sa imi traduceti mesaju cat mai corect v-as fi recunoscator si sper sa fi inteles ideea mersi

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Bonjour; maintenant que tu sais qui je suis ...
13
स्रोत भाषा
Latin Omnis in hoc sum
Omnis in hoc sum
Bonjour, cette phrase est sur un portrait d'homme du début XVIIème siècle.
Je me doute que "Omnis" veux dire tous et que "sum" est surement le verbe être, mais je n'arrive pas à trouver la signification global de la phrase.
Merci pour votre aide par avance.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली je suis tout à cela
अंग्रेजी I am all in this.
<< अघिल्लो1 2 3 4 5 6 पछिल्लो >>